周兆木 何小华

从宋代水利造就的“洗街”来看看古村如何“因水而兴”。

在浙江杭州市桐庐县凤川街道，有一座名为翙岗的千年古村。每年盛夏，这里成为网红打卡地，清冽的山泉漫过村中三四百米长老街的青石板，老街几乎都浸在山泉水里。孩子们嬉水、大人们纳凉，古老的“洗街”民俗化身“江南泼水节”，吸引八方游客。这热闹背后，是一套从宋代延续至今，历经千年仍生生不息的地下水系。它不仅是古人水利智慧的见证，更是被当代人玩明白，在当代乡村振兴的浪潮中，被玩成了激活古村中的文化IP。

翙岗之水，源于先民巧思。早在宋代，翙岗先民便利用村庄南高北低的地势，南面都是高山，涉雨面积大；北低水流入富春江，加上地层三四米以上为沙石，水容易下渗，三四米以下为黄泥层不易渗水。先民便在大源溪与小源溪交汇处，利用地下三四米处天然黄泥层形成的储水结构，修建了近千年来的“水澳”暗渠。这套地下水系设计精妙，村民可通过移动石门调节水位，实现“三分入村饮用洗涤，七分出村灌溉农田”的精准分配。千年的智慧，成为宋韵水脉的生态密码。

元末明初，寓居于此的刘伯温对水系进行了科学改良，进一步完备了其功能。史载翙岗古村以水渠为经纬，村庄建筑依水而建，现存80余幢明清古建筑，皆得益于这一水系的滋养。更令人称奇的是，千百年来，无论暴雨如何肆虐，翙岗古村从未发生过内涝，堪称古代生态水利的典范。

“洗街”本是翙岗流传三百余年的传统，每年大暑前后，村民以石板闸门堵住水澳出水口，让地下水清泉漫上街面，清洗街巷，驱散暑热。这一民俗因谐音被赋予“喜街”之名，寓意祛灾纳福，平安喜乐。

“洗街”每周二四六日开放，工作日大概一天七八千人，周末单日客流量最高有两万人。翙岗村党委书记、村委会主任吴图介绍。

“来玩水的主要还是江浙沪游客，因为路途近，交通方便。还有不少中东国家的外国友人会从义乌过来。对他们来说，水资源很宝贵，山泉活水也是一种特别的体验。一年中最热的时候，一股山泉水流进了老街，也把越来越多的人带进了翙岗。”吴图说。

每次“洗街”结束后，打开石板闸，几分钟后，泉水退回水澳，游客散去，老街被洗得干干净净。

如今，这淌了三百多年的清凉，被成功打造为夏日文旅品牌。每年7-8月，翙岗定期放水“喜街”，老街瞬时化身清凉水世界。村民持锣开道，圣水祈福的仪式感，搭配游客水枪激战，泼水狂欢的互动体验，让古村人气飙升。2026年暑期，翙岗村周末客流峰值达2万人次，传统民俗焕发出强劲的消费活动力。一堵一放之间，延续的是数百年的生活方式。

翙岗水系的当代价值，不止于纳凉狂欢。它已真正成为撬动乡村振兴的战略支点。2026年，桐庐入选国家传统村落特色保护区，翙岗被列为重点发展对象，当地以水文化为核心联动动漫艺术节，并列入市级部门，专家团队“带资源下沉”，探索传统村落保护与产业活化新模式。

翙岗全村2000户人家，4980人，加外来人口近1.5万，去年人均收入达到4.7万，步入了共富村行列。从宋代的水利工程，到如今的“喜街”IP，翙岗见证了从农耕文明到现代文旅的跨越。

一湾清泉，不仅洗去了石板路上的尘埃，更洗出了一条生态文化传承与乡村振兴交融发展的新路。