“灯火里的深澳” 点亮青春光彩

浙外“青译灯彩”实践团队走进深澳古村

近日，浙江外国语学院“青译灯彩”暑期社会实践团队走进江南镇深澳村，开启了一场跨文化、跨语言的非遗探访与传播行动。

走进“深澳里·青创街”，实践团队参观了融合乡情、青创、空间美学等元素的各式匠人小店，了解了深澳水系文化的独特之处。团队成员们还体验了深澳灯彩制灯技艺，指尖翻飞间，纸影灯彩跃然而出，在青年学子眼中焕发出别样魅力。

“我们是从杭州亚运会期间的相关报道中了解到‘深澳灯彩’的，被它绚丽的风格所吸引。”团队负责人侯嘉霖表示，“这次来深澳，就是希望以我们的方式传承传统文化，让更多人尤其是国际友人了解这项技艺，以灯寄情、以灯传心。”

在随后的座谈交流中，团队围绕非遗国际传播主题，展示了多项调研成果，包括设计“深澳灯彩”视觉标识、采编中英双语故事手册、拍摄微纪录片《灯火里的深澳》等，尝试通过多语种、多媒介、多视角的方式，为乡村非遗注入国际表达。

来自北京大学“力行计划”实践团队的学生代表也受邀加入本次彩灯技艺体验活动，他们与“青译灯彩”团队共同围绕“文明互鉴与青年交流”展开探讨。

来自北京大学的张碧游体验后感慨道：“非遗不仅仅是‘古老的艺术’，更是一种生活方式。未来无论走到哪里，我都希望能成为中国故事的讲述者，和大家一起交流、分享中国传统文化。”

来自越南的留学生竹生则以自己家乡的灯彩文化为切入口，分享了中越文化的异同：“越南的灯彩多为节庆所用，注重色彩与外形，但我在深澳看到的灯彩，不仅有精致的造型，更讲究文化的内涵。飞东老师的作品将传统元素融入其中，高超的技艺令我敬佩。”

活动现场，浙江外国语学院还与“深澳里·青创街”举行了大学生社会实践基地授牌仪式，未来将加深学校与深澳古村的良性互动，实现优势互补、人才共育、资源共享。

一盏彩灯，照见百年技艺；一群青年，点燃时代梦想。在传统与现代、乡土与国际的交汇点，青年学子们正以多语种、多媒介、多视角为“深澳灯彩”注入青春表达，也为乡村非遗的国际传播点亮一束束温暖光芒。