【村史沿革】•基本概况

翙岗村，属桐庐县凤川街道，源起东汉，地形如待飞之凤，明刘基命其名“翙岗”。现行政区域8.2平方公里，南靠龙门山脉，东临大源溪，西北为丘陵缓坡，距富春江4公里。8个自然村，2013年总人口4742人。翙岗老街有古民居70幢，建筑面积1.6万余平方米，大多建于清代。千年古刹华林寺为江南地区主要佛教场所。 翙岗，源起东汉，三国吴大帝孙权之祖错择茔地于此，得名悔岗。元末，约在1342—1345年，刘基（字伯温，明代政治家、文学家，1311—1375）寓居翙岗，认为此地形如一只待飞的凤凰，将之改为“翙岗”，并题写“凤翙高岗”匾额。

“南望则三峰插天列戟后，而华林秋香水可挹；东眺则两水滢洄，溪流涓涓，狮山如吼，亭山屹立，野花与草树杂发点缀；北览则近若梅山松林，其烟村云树与苍松翠竹天然画图。更遥望对岸叠嶂重峦，云蒸霞蔚；西顾则平畴绿野，一望千顷。铁岭、马鞍、鸡笼诸山形势起伏，跌落顿挫，宛如城廊。”（刘基《虎镇山记》）600余年后，山川形胜依然，只不过梅山松林、烟村云树已然消失，代之而起的是近些年发展起来的工业经济开发区。

翙岗自古就是商贸集散地，三进会馆“客保厅”便是商客们集资所建。村中以忠孝传家，重农桑、精商贸，具有海纳百川、重客交友的风俗。

【历史建筑】•古村深巷

翙岗古村以水渠为经纬，各类建筑依水而建，现存明、清古建筑80余幢。老街长280余米纵贯全村，两侧是店铺、作坊、花厅、祠堂及台门，东侧有嘉庆堂、凤清堂、敬义堂、东边厅等，最老的和兴堂建于明代。西侧有云雨堂、资元堂、敬吉堂、康德堂、忠孝台门和方店厅。李氏宗祠因倒塌已被拆除。

南宋时期，李氏大家族迁入翙岗后，把原来各姓之间的空间进行联建，以街巷延伸来控制聚落空间的生长方向，以小弄堂为网络连接各族姓的小中心，构建村落内部生长骨架。

【历史建筑】•雨落深堂

古村建筑风格以徽派建筑为主，总体风格外部沉稳封闭，内部精雕细琢。一般为二、三进楼房，马头高墙，白底黑瓦，典雅大方。白墙高处还绘有精美的戏文图案，对只能仰而望之的行人来说，几乎形成了一种美的逼迫。

康德堂为翙岗古建筑之典型，始建于清道光七年（1827），坐西朝东，占地295平方米，置花格平顶前檐廊，梁柱间置山雾云。天井四周装饰花哨，梁坊雕刻六边形须弥座以雕饰，两边对称放置的太平缸。

经畲堂与康德堂同年修建，天井由石板铺筑，做法考究，牛腿内容丰富，十字斗拱造型美观，花枋、雀替雕刻精细，各处刻有200余个形态不同的“寿”字。樑屋上精美的“牛腿”在屋宇间尤显生动庄严，不仅寄托着家庭对平安康泰的渴望，更体现着古代高超的工艺水平。

【文化古迹】•千年谷井

谷井位于凤川街道办事处围墙北侧，相传由刘伯温指导建成。井身呈不规则矩形，由卵石叠砌，露天敞开。井下有石板铺于近水处，供人站立。一条暗渠的口出现南面井壁下，地下水汹涌而出。北面井壁下端有一出水口，井水深约两米，长年丰沛清冽。立于井上，水清可见底。自古因灌溉之裨益被誉为“流谷之井”。

岁月悠悠，井水盈盈，往来熙攘人迹，晨夕乡音笑语，谷井年复一年地见证着翙岗人在柴米油盐中的幸福。

【文化古迹】•神秘水系

翙岗沿街的水渠，常年流水不断，清澈见底。相传这条水渠就是当年刘伯温在翙岗时指导人们修建的，进水口在大源溪，开凿两条地下暗渠，一条将水引入村内，设6处澳口，供人们取水、洗涤之用；另一条引水到村外的谷井，用于灌溉上百亩的粮田。

翙岗村的水系，因其若明若暗、永远清澈的水质和它的古老为世人惊叹。

【乡思乡愁】•古街老人

老人们是翙岗古街上最柔软的部分。午后时分，便有老人在康德堂对弈。下棋是他们都喜爱的娱乐活动。堂前天井开阔亮堂，虽是三伏天也格外清凉。两位老人都已七十有加，下棋阵法步步清晰，落子极快，从不踌躇犹豫，问及故，只说：“仅为娱乐，何必太在乎输赢。”

阁楼上的老人讲述的往事超达半个多世纪。老屋，老人，朱漆犹在的老床，以及房间里萦绕的淡淡的檀香，苍老却不沧桑。老人开心地谈论儿子们的孝顺，笑容里依稀还能看出当年豆蔻年华的美貌。

【民间文化】•翙岗庙会

古时，翙岗村庙多，供奉的菩萨也多，大有南朝名刹华林寺，小到十四房阿大的无头神庙。不同的庙供奉着不同的神，诠释着不同文化。每年农历三月廿一，全村各家各户祭神，进什么庙则由信仰决定。农历十月十一的庙会是全村人的大事，大家将各庙的大小菩萨抬着集中起来赶庙会，老百姓迎神、拜神，所有的菩萨地位平等，它们将商量完成全村人对它们的希望“下地保五谷丰登，上天保百姓安康”。

这是翙岗村一年中最大的节日。人们呼朋唤友，认识人带不认识的人，只要进了家门，就是贵客。这天，祝寿、赶庙会、会朋友、物资交流，翙岗街上是人来人往，川流不息。

【历史建筑】•华林寺

华林寺位于香泉山，建于五代吴越时，元末毁于战乱，明洪武年间（1368—1398）重建，成化四年（1468）僧景泰重修。唐末五代著名画僧贯休曾在华林寺留下著名的水墨罗汉十八幅。抗战时期，国民政府沈德亨将军在华林寺开办“浙江青年抗日救国训练班”。十年动乱中华林寺断火，至1997年集资重建。

香泉山山道蜿蜒，苍翠中隐隐露出半道寺墙。寺内威严青石白狮，淡淡的铜锈香炉，肃穆的佛堂，在梵音佛光之中，顿悟着岁月的沧桑悠长。回眸而望，寺道清凉。

文 字：刘 佳、黄高远、奚安泰、申屠溢醇

摄 影：刘 佳、黄高远、许重岗、申屠美芳、陆一铭、王俐健、王 科