阅读·感悟 |
http://www.tlnews.com.cn/ 2017年02月09日 08:44:07 星期四 |
《我在雨中等你》读后感 家有萌犬一只,所以,当邮购的大叠子书到了以后,最先挑出来看的就是这本《我在雨中等你》。封面上,那只可爱的小白狗,满脸懵懂,睁着大大的黑眼睛,无辜的看着你,简直就和我家的狗狗一模一样。曾经看过许多以动物为主角的小说,可是,这部小说,还是深深的打动了我。让我又一次的感慨,人与犬之间的深厚情谊。 这本书的英文名叫《the art of racing in the rain》,直译结果是:在雨中赛车的艺术。很奇怪是不是?原来,狗狗恩佐的男主人丹尼是一名赛车手。晚上,他们经常一起坐在沙发上看赛车比赛。男主人还会给狗狗讲述雨天赛车的技巧。比如:你要相信车只是身体的延伸,赛道是车子的延伸,雨是赛道的延伸。再比如:赛车手不应该怕雨,应该拥抱雨。丹尼完全是在把恩佐当成朋友,而不是一只宠物。更特别的是,这本书用了恩佐的角度来看赛车、看社会。狗狗是第一人称,它的眼里是一个与我们不一样的世界,它看见了人类的内心,看到了某些被表面蒙蔽的真实。这本书记录了恩佐和丹尼相处的所有过程,初相识成为家人到丹尼结婚生女,然后妻子患病去世,又遭遇镣铐加身的无妄之灾,被迫与女儿分开。后来,则是狗狗恩佐的病痛及死亡。没等看到最后,我的眼眶已然湿润…… 中文译者林说俐,台湾大学外文研究所毕业,曾任职多家新闻媒体,爱好翻译。作者加恩·斯坦,出生并生长于美国西雅图,曾获颁太平洋西北书商工会图书奖,并荣获美国独立书商协会选书之小说类选书。这本书在很多国家创下出版史天价,并称之为2008全球出版界最感人的巨作。作者本人也养了一条名叫彗星的狗。他在这本书的前序里说道:必须要开始写那本狗狗的书了,它想出来说话。这充分说明了,作者是有感而发。此书,也是水到渠成之作。 一直以为,要自己养过狗狗的人,才能知道狗狗的贴心和可爱。狗狗真正是人类的伙伴,它把信任完全交于我们(另一个与自己不同的物种),它的内心温柔、善念。看了这本书,我感受到平凡中的温暖幸福,虽然会经历困苦脆弱,但是生命依旧美好厚实。当人生像赛车般打滑,当我们病痛、伤悲。这个时候,能够给我们带来慰藉的,会是家人会是朋友,会是同事会是陌生人,也可能会是一条狗。家里的狗狗是完全在我没有准备好的时候到来的。现在,它的乖巧可爱、通人性已经成功征服了全家人的心,俨然是家庭成员之一了。原来,儿子好吃懒做,现在,居然会给狗狗喂食洗澡了。原来,早晨赖床是我的习惯,现在,早起遛狗成了新习惯。看了《我在雨中等你》这本书,看了恩佐丰富的内心世界,我有时在想:狗狗是不是真的具有人类的思维?书中描绘了恩佐和丹尼一家的深厚情谊、恩佐善良的内心、丹尼一家的经历、人与动物之间纯挚动人的真情,无不催人泪下。 这本书还有句话给了我很深的印象:“赛车时,你的眼睛往哪看,车子就往哪里去。车子打滑时,赛车手若一直盯着墙看,就会撞上那道墙。”有时候,你怎么想了,可能就代表了这件事的结局。你的想法往往会影响你的行为,事情既然发生了,我们就勇敢沉着地面对吧,智慧努力和坚持才能够带给我们好的结果。书中类似这样的人生哲理还有很多,这是种不一样的阅读经历,也给此书增添了许多趣味性。 书中的结尾部分,丹尼和女儿团聚,也重新开始了赛车手的工作。然后,见到了一名也叫恩佐的小小赛车手。还是喜欢中文的书名《我在雨中等你》。谁会在雨中等我,我又会在雨中等谁?人生总有希望,要等的目标也许就在下一个拐角。你的心,决定你看见的。平凡人生的种种,快乐的,温和的;含蓄的,柔情的……生命的可贵因之过程,因之经历,因之感受,也因之美好。 |
原标题: 阅读·感悟 |
作者:刘叶屏 网络编辑:叶晶 |