肢残人士为视障人士“讲”电影 |
http://www.tlnews.com.cn/2021年05月24日 08:57:24 |
5月19日,“无障碍电影”走进桐庐德安居残疾人之家,桐庐扶手文化助残公益服务中心讲解员为凤川街道的视障人士和肢残人士“讲解”电影《我和我的祖国》。 “镜头拉远,整个香港被漫天烟花笼罩。一秒不多,一秒不少,香港回到了祖国的怀抱。舞龙舞狮,沿街热闹的人民群众欢迎解放军的到来,从北到南,全中国都融入在欢庆的气氛中……”随着画面切换,旁臼流淌而出故事娓娓道来,讲解员华燕坐在轮椅上,情绪随情节跌宕起伏,台下观众侧耳聆听。 华燕是桐庐扶手文化助残公益服务中心的讲解员,也是一位肢残人士,喜爱配音与讲解。“我的腿脚虽然不便,但我的眼睛还是明亮的,普通话也不错,希望通过我的声音,让更多视障人士走出家门‘观看’电影、爱上电影。”华燕说。这是她第一次参与电影讲解,如何将旁白与画面完美衔接,如何让情绪与情节完美契合,华燕在家苦练了一个星期。 “无障碍电影”是专门为方便残障人士观看的经过加工过的电影节目,分为专供盲人和聋人两个版本,专供盲人的版本则通过增补大量配音解说的方式,让视障者完整了解整部电影的内容。 我县是杭州市第二个开展“无障碍电影”项目的区(市)县。桐庐扶手文化助残公益服务中心理事长江涛说,早在2015年,中心就已启动“无障碍电影的”讲解工作,先后为视障人士讲解了《推拿》《解救吾先生》等十余部电影。 我县第一位“无障碍电影”讲解员吴素环讲解的电影《可可西里》,让视障人士小宋爱上了“看”电影。她“听”完电影《我和我的祖国》,非常激动。“我虽然看不到,但讲解员的情绪立马就把我带到了画面里,尤其是升国旗那段,国歌响起,我仿佛就在旗杆前。”小宋说,这样的方式,让盲人也能享受到与普通人一样的精神文化生活。据悉,小宋已经在学习配音课程,准备为有声书配音,打开就业新路子。 |
原标题: 肢残人士为视障人士“讲”电影 |
作者:记者 金黄璐敏 通讯员 俞锋 网络编辑:俞俊 |