无障碍电影培训“帮盲”看 |
http://www.tlnews.com.cn/2018年10月26日 08:43:27 |
对于普通人来说,看电影是一件很容易的事,而对于有视力障碍的市民来说,看电影却是一种“奢望”。日前,恰逢第35届“国际盲人节”,市残联“感动我们的好声音”无障碍电影周活动走进桐庐,在我县开展了“帮盲”看影和培训活动。 无障碍电影是指在保留观看原版电影对白的同时,通过重新剪辑增补配音解说的方式,在电影声音空白的地方,用比较准确、恰当、精炼的语言将电影的背景画面、人物的形象、动作、内心活动讲述清楚,使视力残疾人完整了解电影内容,消除观看电影的障碍。 本次培训邀请杭州人民广播电台播音主持雷明为现场志愿者讲述无障碍电影的概述、口述脚本的撰写、无障碍电影讲解示范等,雷明老师已连续五年策划多场盲人电影,并将无障碍电影送到省盲校和基层残联,让更多的盲人“听”到了电影。现场,不少志愿者颇为动容。“我是一名肢体二级残疾人,也是我县第一个无障碍电影讲解员,2015年开始为视障人士讲解无障碍电影至今,已写了《推拿》《解救吾先生》《一九四二》等电影讲解本。”志愿者吴素环说,雷明老师的培训让从零开始自学的她受益良多,相信今后能以更好的水平为视力残障人士服务。 除了培训,活动期间还组织了30余位视力残障人士及助残志愿者来到县城时代金球影院观看最近上映的新片《无双》。现场,雷明老师通过准确精炼的旁白解说,把电影画面、场景更换、人物动作等因视力障碍而感知不足的内容讲述得妙趣横生,全场“观众”脸上的表情也随着电影情节的跌宕起伏而变化。 视力残疾人许建激动地说:“我第一次在影院感受无障碍电影,老师的旁白很生动,电影真的很精彩。”视力残疾人钱征也表示,希望我县的志愿者能够越来越专业,让更多的视力残疾人观看更多的新电影。 |
原标题: 无障碍电影培训“帮盲”看 |
作者:通讯员 李竹青 记者 应致远 网络编辑:周叶剑 |