方言保护贵在念念不忘 |
http://www.tlnews.com.cn/ 2017年06月09日 08:31:51 星期五 |
知名主持人汪涵两年前独自出资465万元,在湖南发起了一项方言调查“響應”(对应“乡音”)计划。如今,通过建立方言电子数据库,和职能部门联手研究方言、整理方言,用“娱乐+”的方式将方言保护融入到电影、音乐、旅行、综艺节目中,“響應”计划初见成效。 作为主持人,汪涵有一定的影响力和号召力,“響應”计划也有不小的示范和引领效应。通过这一系列“组合拳”,当地方言得到了有效保护,而且方言的价值和魅力有了更为广泛的传播与展示。尤其是对喜欢综艺节目的年轻人来说,接触、了解方言又多了一个更生动、更鲜活的渠道。 在湖北咸宁,六旬老人陈大银最近自费出版了《咸宁话》这本书,成了当地的红人。书里包含了咸宁6个县、市、区的1万多条方言的注释以及例句、出处等。为编纂当地第一本“方言词典”,老人家前后花了9年时间搜集整理材料、反复考证。投入这么多时间和精力,还是自费出版,老人家却觉得很值!因为他怕再不整理,就晚了。这是多么了不起的工程,多么宝贵的匠心。 常言道,“十里不同音”。作为特定的交流工具,每种方言的发音、内涵各不相同,但都有自身的语音、词汇和语法体系,有着独特的语言美、节奏美。更可贵的是,在这些体系背后,是富有特色的地域文化、民俗风情的凝结与积淀,是人与人之间交际的纽带、情感沟通的桥梁。一个俏皮的词、一句生动的话,用方言说出来,带来的是乐趣,是人间烟火气息。 与方言之贵之美形成鲜明对比的是,方言流失正在加快。《中国青年报》曾有调查数据显示:离开家乡后,23.6%的受访者经常讲方言,50.7%的受访者只是偶尔讲,22.1%的受访者几乎不讲。这其中的原因有很多,既有个人原因,也有客观原因。在这样的背景下,方言保护更显迫切。汪涵、陈大银这样的方言保护先行者固然值得点赞,但需要的是更多的参与者、担当者。而最有效的保护法就是多说多用方言,并传递于他人,让更多人念念不忘。 |
原标题: 方言保护贵在念念不忘 |
作者:滕晶晶 网络编辑:丁丽 |